论盲文本《天地与物资的发源》的制作 “咱们为什么存在”寰球一说念提议根源性的问题 粒子原子核贪图所 公开日2024/05/10 大学共同期骗机关法东说念主高能加快器贪图机构基本粒子原子核贪图所 国立大学法东说念主筑波时间大学

灵武市洁洲石膏有限公司

图片

盲文本《天地和物资的发源》收录的触图(左)和阐述的情况(右) 大学共同期骗机关法东说念主高能加快器贪图机构( KEK )基本粒子原子核贪图所与国立大学法东说念主筑波时间大学共同制作了盲文《厚实天地和物资的发源'看不见的天下’》。 这是一册对于“咱们为什么存在”的根源问题，不错让有视觉攻击的东说念主也一说念想考并亲近的书。 天地出身于138亿年前，由极小的能量块，由此产生了物资、地球和人命。 这个经由天然还莫得彻底弄了了，可是这是KEK基本粒子原子核贪图所的贪图者对于今截至的学问和期待在今后的贪图中得到阐发等进行了浅易解释的初学书。 东说念主文科学类的文籍比拟容易盲译，但天然科学类的文籍因为忽闪骨子的盲译者很少，盲译和制图很难，是以很少流畅。 因此，盲东说念主很难走动物理学等天然科学。 KEK基本粒子原子核贪图所为了悠闲盲东说念主对天地和物资“想了解更多，学习更多”的主义，经营了这本书。 筑波时间大学残疾东说念主高档教养贪图解救中心的团队对10名贪图者按主题单干捏笔的稿件进行了盲译。 筑波时间大学为了在编的视觉攻击学生们平素就进行教科书等的盲译，但像此次这么与笔者共同进行基本粒子界限的盲译照旧第一次。 一般的盲译以照旧出书的竹素为对象，是以可能会含有盲东说念主难以厚实的著作和图的泄漏。 即使在这种情况下，盲舌人也会解释原件，进行盲译，并制作盲文本。 可是，与此次盲文版的制作不同，捏笔者捏笔后， 新闻资讯经过盲东说念主当事东说念主的试读， 招聘人才对著作进行了校对，联系我们修改为盲东说念主容易厚实的抒发。 极度是在此次的盲文竹素中，竹素中的图表和见地图确切都莫得被概略，而是用著作和图表(为了让盲东说念主触摸阅读而使纸面变得搅扰的图)来泄漏，为了达到更好的泄漏，在前年夏天的一个月里业务合作，手脚盲墨客人的筑波时间大学教职员进行了讲授 后果，业务合作我很自信制作成了盲东说念主不错一边触摸一边享受的盲宣布。 盲译小组的成员之一，亦然视觉攻击当事东说念主的筑波时间大学讲师田中仁说:“盲文自路易创案以来，伴跟着看不见的东说念主的新挑战而进化而来。 话语、曲谱、公式、化学式、信息惩处、图表等盲文泄漏的丰富性是扫盲挑战的诠释。 我深信盲文抒发的可能性，是以翻译了。 请一定要看”。 KEK基本粒子原子核贪图所长处斋藤直东说念主说:“在此次的口头中，淌若盲东说念主也能一说念想考天地和物资之谜的话，我会很欢娱。 此次让东说念主印象深化的是，盲东说念主试图从视觉除外的信息中厚实对象的荟萃力和关切的深度。 底本就在贪图看不见的基本粒子和量子场的咱们，从通过摸索来蕴蓄厚实这极少上来说，与盲东说念主的态度是磋商的。 淌若能都心合力一说念探索的话，我期待着会有新的厚实。” 一位视觉攻击的试读者说:“期骗元素养子·电子中微子等符号对元素的移动进行解释，并出示了暗示希格斯场势能的公式，引起了我很大的敬爱。 能深入解释到这一步的一般解释书很少，这个用盲文提供是超过感谢的。 正因为是深入的解释，是以我认为有必要反复阅读，但正因为如斯，我合计这将成为取得新学问的紧迫文籍。” 此次的盲宣布由刊登了竹素正文部分的盲文版和刊登了竹素图部分的触图版组成。 触图版不错出借给个东说念主、大学、贪图机构等。 盘算推算向大学和学校的藏书楼、盲东说念主信息提供才气等捐赠一套蓝皮书和图版。 另外，盲译版和触图版的数据登录在国立国会藏书楼、KEK、筑波时间大学的资源库(大学和贪图机构的学问产物提供系统)中，不错下载。 使用是免费的。 请参阅以下指向存储库的荟萃。https://www2. kek.jp/ipns/ja/braille book _ project/ 筑波时间大学的前身筑波时间短期大学是在KEK的前身高能量物理学贪图所第2代长处西川哲治的全力下创立的，第一任校长由高能量物理学贪图所的共同贪图系贪图骨干三浦功先生就任。 之后谀媚也在接续。 另外，手脚这本书原件的蓝色背包《厚实天地和物资的发源“看不见的天下”》(讲谈社)将于3月发售，不错在书店购买。 作家收到的蓝皮书版税将全额捐赠，用于盲东说念主文籍的栽种。笃定请参阅新闻发布会。KEK基本粒子原子核贪图所盲文本口头网页  

本站仅提供存储作事，系数骨子均由用户发布，如发现存害或侵权骨子，请点击举报。

• 业务合作
• 伍兹
• 由此
• 产生了
• 地球